te mātauranga - education
Kaua e pōhēhē he huarahi ngāwari noa iho te huarahi ki te mātauranga.Don't kid yourself that the path to knowledge is an easy one.Negative active commands - Don't! - Kaua e..., kāti...
Mā ēnei tikanga hoki ka ngāwari ai ngā ara, ngā huarahi, mō ā.tātou tamariki e whai ana, e rapu ana rānei i te mātauranga o te Pākehā.In this manner you will ease the way for our children as they seek the knowledge of the Pākehā.
Kaua e whāia te mātauranga!Don’t pursue knowledge!
whāia te mātauranga!seek knowledge!
Whāia te mātauranga!Pursue knowledge!
